「很好，刚刚那段话就请你翻成英文，替宝琳解惑吧。」中文。聂日晴用面纸替宝琳擦嘴，英文。「宝琳，我弟弟说，他知道为什么要叫上帝跳过墙壁噢！」
「真的？快告诉我！」宝琳用英文问。
「呃……这个……那个……」破英文翻不出博大精深的中文词句。
「呀？什么？什么？」宝琳追着问。
「就那个……我说了妳又听不懂，就算我翻得出句子，妳听得懂才怪－－」中英文交杂。
「宝琳是那种一定坚持要得到答案才肯罢休的女孩。」毅恩看着吃饱饭后，还像跟屁虫缠着聂小弟叽哩呱啦问的宝琳，她身后也跟着老爱模仿姊姊的丹，那模样还真像母鸡带小鸡的画面。
「正好，让弟去带那两个小孩，哈哈。」吃完饭，聂日晴负责洗碗盘，毅恩则是卷起袖子在一旁帮忙，聂家两老去公园散步，聂小弟则沦为玩具。
「幸好宝琳今天没有耍脾气。妳趁现在跟我说，妳是用什么方法和宝琳突然问变得这么好？」
「没用什么方法呀，只是和她坐下来聊一聊，宝琳知道我不会伤害她，也不想让她变成童话故事里被后母欺负的孩子，她对我的反感自然就减少，孩子就是这样，只要他们决定不讨厌你了，就会让你跨近他们很大一步－－这也是我今天学到的。」
「妳今天请事假就是去和洁西卡见面？」毅恩立即猜道。
「是呀。」没什么好隐瞒的。
「我以为妳会排斥和她见面……」
「除去她是你前妻这个身分之外，我觉得洁西卡是个很热情的女人，跟她吃过一顿饭后，很难对她有不好的印象，我想，我可以了解你爱过她的理由。」沾满洗碗精泡沫的手指，朝毅恩鼻尖划去，沾了他一鼻子的白泡泡。
「洁西卡确实有她很棒的部分，她是个热情的人，快乐时就是哈哈大笑，豪爽不造作－－」不过也因为这种毫不掩饰的性情，当她开始仇视人时，也是不留半分情面的。「怎么不说话了？」
而且，还鼓起了腮帮子？像颗吹胀的气球，里头装的全是怨气。
「我可以称赞洁西卡，但是不代表你可以。」聂日晴睨着他。
他难道不知道，女人自己称赞情敌，是表示她的心胸宽大，男人称赞情敌，只会让人觉得他念念不忘旧情？
女人永远都是小心眼，没那种雅量和自己的男人商讨他的前妻多美好！
「事实上，洁西卡脾气很坏，妳看宝琳任性的时候，洁西卡耍起狠来绝对是宝琳的一百倍。」聪明的男人立刻净挑缺点讲，要转移女人的不满就靠这一次了。
「我觉得宝琳一点也不坏，我也觉得洁西卡人很好，才不像你说的这样。」上当的女人听到男人贬损情敌，反而替情敌讲话。
「不不不，洁西卡很凶的－－」擦碗的男人说。
「才不，洁西卡是好人，而且她好美丽－－」洗碗的女人说。
「她还会咬人！而且指甲又长又硬，刮在脸上超痛的！」
「那一定是你欠咬。」完全站在女性同胞的立场，共同打击男人。
原来这也是安抚女人的一种手段，毅恩觉得自己好像捉到一些窍门。
虽然觉得很抱歉，但偶尔破坏第一个女人的形象，就能换来自己女人的消气，挺值得的嘛，希望洁西卡今晚不会喷嚏连连。
「不谈洁西卡了，聊聊妳。」话题还是回到彼此身上比较实际，也比较……安全。
「我？」
「好久没看到妳穿得这么简单。」瞧，他只要环臂就可以抱住她，而不是抱到好几层的衣物。
「简单？你是指这套洋装不好看？」
「不，妳终于脱掉一身的厚冬衣，不再把自己弄成一颗雪球。」
聂日晴低头看自己的衣着，视线转回他脸上。
「因为我一点也不觉得冷了。」
「什么时候开始不觉得的？」
「什么时候开始的……」她偏头想着，在每个时间点上好像都有影响，从两个人在海边开始；从他和她弄懂那一个雪夜里，她在等他，而他也在等她，只是两个人站在不同地方，目的却是完全相同；从他笨拙又刻意地向她澄清他和洁西卡的关系；从他重新吻她，哺喂给她久违的「I love you」，从她完全明白自己非他不可的决心……
一点一滴，像逐步走向春天的气候，阳光慢慢的、慢慢的照暖了她。
厚重的衣物变得不需要，脱掉了累赘，彷佛也脱掉了负担和误会，整个人也跟着轻盈起来。
「从我开始觉得你抱着我，好温暖。」
她笑着给了答案，笑容犹如阳光，将所有冰雪化开。
Here comes the sun， here comes the sun ……
他又想哼这首歌了。
「妳这样很好看。」他最美丽的东方姑娘，
「谢谢。」搓洗完最后一大把筷子，聂日晴将自己的手洗干净，而毅恩还是抱紧她。
「对不起，曾经让妳难受了。」他在她耳边道。
「你道歉的是哪一回？」
「有很多回吗？」他有这么混蛋？
「有。」她扳指开始算。「一次是杰森的事；一次是分手的事；一次是你追到我家来纠缠我；一次是你拿着戒指要求婚，却用那种『是因为妳想结，我才勉强配合妳』的嘴脸；一次是你半句话也没说就回加拿大，我以为你永远不会再来－－」还有好几次他都出现在她梦里，让她哭着醒来，每一次、每一次，她都好难受。
「不要再数下去了。」毅恩握住她屈指数数的手，再算下去，他都要觉得自己罪大恶极。「杰森的事，对不起；分手的事，对不起；纠缠妳的事情我不说抱歉，因为我不认为自己有做错；求婚那次，我很抱歉让妳有那样的误解，但是我的想法真的很单纯，就只是希望结婚可以留住妳，绝对不是抱着勉强或委屈的态度。」
聂日晴想问他，对于他的求婚后悔过吗？
毅恩却没给她开口的机会，他接续地说道：「我和妳的家人相处后，我明白你们东方人对于婚姻确实很看重，或许这和我的观念有些差异，但是我认同你们，就像伯父说的，他把一个女儿养大，难道连请亲朋好友喝杯喜酒的权利也没有吗？」换成他是父亲的角度，也会希望宝琳能幸福快乐地嫁人，而不是过着所谓的同居生活，这是做父母的绝对私心。「我应该要多替妳想，也要替妳家人想，我会让伯父牵着妳的手，把妳交到我手上，告诉我『我这个任性的女儿以后就交给你了』。」
聂日晴抿嘴在笑，头垂垂的，脸却红了。
「我才不任性咧。」最后好不容易从积满笑意的嘴里挤出这句辩解。可是她突然愣了一下，有什么地方不对劲，她蹙眉想，猛然发现症结。「我爸那句话是说中文耶！」她有翻译给他听吗？
「我的中文还不好，只会听一点点、说一点点。」前一句是怪腔怪调的中文，后两句又恢复成英语。他听的比说的好，说的比写的好，据他的中文家教说，他的中文程度目前大约等于一个一岁半大的中国小孩，所以聂爸爸的话，他还是努力推敲很久，私底下偷偷请教聂小弟才拼凑出来的。
「你－－」聂日晴很惊讶。「在学中文？」
「希望有一天能和妳父母好好聊天，用他们能懂的语言。」要当一个台湾女婿还是要下工夫的。
这个男人，真会讨人欢心－－用最实际的方法。
不过他要是把中文学好，以后她就不可以用他听不懂中文这个弱点来欺负他了，仔细想想，似乎是一大坏处。
还好，她还有闽南语，嘿。
「至于那次我不吭声回加拿大，是因为我看到妳和那个男人站在婚纱店前，我以为我被妳放弃了。妳说以后别见面，又说一个月内要把自己嫁掉，确实吓坏我了，我是落荒而逃。」他环抱她腰肢的力道变重，彷佛在宣告，他不要放开，不要以后别见面，不要她嫁给别人－－
「我也让你不好受了……」她将手放在他交握于她腹部的手背上。「我以后不会再说出那种谎话了。」
话说了出口，伤了他，也伤了自己。
「嗯。」
她踮脚吻他，他回报更多的热情。
「还有，我没向你解释南先生所扮演的角色。」
「我知道他是妳相亲的对象，也知道他对妳很有好感－－」醋味横生。光知道这样就够呕死他了。
「他只是男配角，至少在我们的故事里。」
男主角只有一个，他。
【全书完】
附注：
Here comes the sun 为 The Beatles（披头四）成员George Harrison编写名曲。
文中歌词为蔡依林主唱《我知道你很难过》，作词者胡如虹。