「我叫你走开！」英文。
「我听不懂妳说什么。」长腿旋身，抱她回到她方才才辛苦逃离的办公室。
「我用的是英文！」这个男人在要什么小人呀？！用中文他听不懂，OK！那她改英文，连英文都用装蒜这种烂招就露馅了啦！
「是吗？」他轻描淡写地回道，宽肩微微耸动，对于她的指控不以为意，因为他确实足故意的。「妳脚扭伤了，我只是提供帮助给妳，妳不需要张牙舞爪。」
「你帮我叫出租车就是最大的帮助了！」竟然说她张牙舞爪？！她是哪里露出狰狞的獠牙和锐利的尖爪反抗他了？她自认为口气已经够和善了，难道他以为他还有资格让她对他好言相向吗？
「万一出租车司机贪恋妳的美色，将妳载到荒郊野外想做什么，凭妳现在这种情况，绝对逃不了。」
「对，同理可证，要是你想对我做什么，我也逃不掉。」她说的是中文，故意不让他听懂她的话，又可以光明正大挖苦他，至少她觉得心理平衡一些。
「妳的表情告诉我，刚刚那句话不是附和我的好话。」
「就是欺负你听不懂。」她继续用中文。
「说英文。」
「不要，在台湾，我就是要说中文，活该倒霉你听不懂，死老外。」最后还不忘人身攻击。
「桑，说英文。」听不懂她叽叽喳喳在说什么的滋味并不好受。
她的回应是撇开头，一个字也不肯再赏给他。
「桑。」他放软声调，低沉有力的男性嗓音变得清淡如水，挑动了聂日晴心底一根揪紧住心窝口的丝弦，疼疼震了起来。
终于，她松开咬唇的贝齿，如他所愿地说出他能明白的语言。
她没吼没嚷没吠，就像平平淡淡在聊着天气好坏，而且在她脸上还有笑容。
「以后别再见面了，好吗？」
毅恩愣了好久好久，一时之间以为自己听错了什么，也以为是她又说了什么他不明白的语言。
她说，以后别再见面？
「什么？！」
「我很害怕见到你，你知道吗？」聂日晴改用中文说道，存心不让他理解，因为如此，有些话，她才敢说、才能说。「我有自信只要不再见你，总有一天我一定能够完完全全忘掉你，不会担心自己再多看你一眼，就会忍不住推翻自己的坚持，不要婚姻，也可以不在乎家人的感受，只想跟着你一辈子，可是我渴望婚姻，即使你鄙视婚姻不过是刻板法条，但是你不会明白我有多渴望，那是你不能给的，不是吗？」
「妳要跟我说什么，用我听得懂的语言。」毅恩明白她正在对他说着很重要的事，可是他听不懂，没有一个字知道它代表什么含意，他急着插话，要她用英文重复一遍。
聂日晴连停顿也没有，银铃般的嗓，只说出她自己明白的话。
「你知道那天你告诉我，我是个适合婚姻的女人，我所该拥有的，是一个疼爱我的丈夫以及活活泼泼的孩子，我以为……你要向我求婚，可是你接下来说了什么？」她笑笑，眼底却是为了她那时天真的喜悦感到难堪。「你说，杰森是个好男人，他在你的公司里工作五年，你对他的为人很了解，他认真上进、性格温厚，绝绝对对是个好丈夫人选，不妨要我试试能不能接受他，你说这是为了我好，他可以给我我想要的……你好伤人，用你自以为是的『温柔』，用你什么都是为我打算的『体贴』，将我伤得体无完肤。」
毅恩只听懂那一串句子里出现的英文名字「杰森」，因为那是他公司的员工。「为什么扯到杰森？他伤害妳了？用英文回答我，用英文。」
「好可悲，我在对你说心里话，你却听不懂。」聂日晴轻轻摇着头，像是对这样的场景感到叹息的无力。
「妳在骂我吗？」得不到她的英文答复，毅恩只能猜测。「妳如果要骂我、诅咒我，要让我听得懂，不然妳说再多也无法让我内疚反省。」即使会挨骂，他也要她用他能懂的语言。
她又是摇头，想说什么，又迟疑不决，她倏地暗笑自己的愚蠢，她有什么不能说的，这句话几乎时时刻刻都在她心里存在，就算她用尽力气想否认，那也不过就是更突显她的自欺欺人。
反正说了，他也听不懂。
「我还爱你。」
说了，他仍旧不懂……
第四章
毅恩不曾如此痛恨过自己薄弱的语文能力，他发誓，他将用最快的速度将她的母语学得利落，至少要做到完全听懂她在说什么！
而在这个学习中文的过渡时期，他需要一个贴身翻译！
「乔！你立刻马上现在就给我坐飞机回来这里！」他捉起话筒咆哮，吼得震天价响，电话那头的人也是委屈得满肚子苦水。
「我才刚刚下飞机！」
「正好，连行李都不用收拾了，多方便！」
「你在台湾遇到什么麻烦了？」
「遇到我听不懂她在说什么的麻烦！」
乔很聪明，一听就明白毅恩的意思，也知道那个「她」是指谁，不过乔也很疑惑。
「你和桑沟通有困难吗？桑的英文很不错呀。」
毅恩在电话另一端烦躁地爬梳棕发。
「她不肯跟我说英文，她只用我听不懂的语言在说话！我一个字也听不懂，她说了什么，我有听到，但是完全无法理解！」她讲了好多好多，他却只懂那句「以后别再见面了，好吗？」。
「所以你要我回台湾当翻译？」
「正确！」
「加拿大这边的公司倒掉也没什么关系了，对吧？」所以要把公司的代理总裁调回去做小翻译，就为了替他翻译几句中文。
「你把工作交给杰森……」毅恩顿一顿，话题大转弯。「乔，你有没有听桑跟你抱怨她和杰森之间出过什么事？」他想起了聂日晴今天那整串句子里唯一出现的重点字眼，所以顾不得交代工作，先问清楚再说。
「杰森？他跟桑有什么关系？」乔很困惑，干嘛突然扯一个旁人进来。
「……我有建议桑可以试着和杰森交往看看。」
电话陷入沉默，久久才传出乔咬牙切齿的声音－－
「他妈的，毅恩·米勒，你还是不是人呀？！」乔顾不得这通电话是上司打过来的，照骂。「我以为你做过的混蛋事只有不点头结婚一件，你竟然……你竟然把桑推给杰森？！」
「桑想结婚，我不适合，我考虑过很多人，万中选一才挑到杰森，他的条件完全能符合桑想要的，你不觉得……」
「我只觉得你是个超级大混蛋！桑真是个好脾气的女孩，换做是我，我一定先拿把刀将你砍成一段一段的，再丢进火炉里烧成灰炭！最后再把你的骨灰全倒到马桶里冲掉！」越讲越发火，乔吼得比毅恩方才要他滚回台湾的音量还要更响亮，幸好他人不在台湾，不然他不保证自己会不会两手食指勾住毅恩的嘴，用力朝左右两边拉扯，让说出这么残酷言语的嘴巴好好吃些苦头。
毅恩也被骂火了。
「我是为她好！我介绍一个让我很放心的男人给她，总比她自己出去被坏人欺骗好吧！」毅恩完全不认为自己替她安排的事情有什么不对，他心里也很担心她呀，她身边要是没个人好好保护她，世界上坏男人这么多，她一定会吃亏的，既然如此，还不如介绍他信得过的人来照顾她，省得她在外头认识些乱七八糟的人。
「她唯一遇到会欺骗她的坏人就是一个叫毅恩·米勒的家伙！」乔的口气变得好冷漠。「我看我不用坐飞机回台湾了，你把自己送回加拿大好了，算我拜托你，你从桑的眼前消失好不好？你做的坏事已经够多了，滚回来吧！反正你也见过她了，她还好好的，没跳楼没割腕没吞安眠药，请你在还没害死她之前，离开她吧。」他要是早知道毅恩对聂日晴说过那样的话，他说什么也不会在地图上圈出台湾，也不会劝说聂日晴留在台湾子公司，真是造孽！
「我没有做错什么。」毅恩还是一派义正词严，不知反省。
「对，你没错，错的是我们，我和桑的观念太老旧了，以为喜欢一个人就应该是全心全意，没有任何人可以取代的，根本没想到原来为了一个人好，必要时也是要把爱分享给路人甲乙丙丁，所以我想桑及我都无法为了你这种『好意』而鼓掌或谢恩，抱歉，是我们错了。」
「乔，不要嘲讽我。」毅恩皱眉。
「那我要做什么反应？夸奖你吗？」乔冷笑。
「……桑也跟你一样生气？」
「我想应该不太一样，因为要被推给杰森的人又不是我。」他这个旁观者都这么火大了，聂日晴大概是气到吐血了吧。
「那么她提到杰森……不是因为杰森做了什么让她抱怨的事，而是我……」毅恩低低沉吟，回想她的表情和声调，她脸上没有太多愤怒呀！像在和他聊着天一样，音调平平的，几乎没有高低起伏，如果她在骂他，为什么不是指着他的鼻子咆吠，又叫又跳地痛斥他？至少他能从她的眉宇之间看到她的喜怒哀乐，他听不懂她的语言、看不懂她的反应，他很茫然……