楚谨言凶巴巴。
「妳要是不爽付，可以动用公基金呀，又没人硬逼着妳非付钱不可。」楚慎行被骂到眼眶微红，她也不想靠她二姊，但出版社老是不过稿，她也没有办法。
「抱歉，那是爸妈的钱，不能用来糟蹋在无意义的事上。」身为家中掌管经济大权的楚谨言，每一分钱都得看紧，这是她的责任。
「买书是一件很神圣的事，怎能说无意义？」相对于没去外面吃过苦的楚慎行来说，最不能理解的就是她二姊功利的想法，气得直跳脚。
楚谨言冷冷瞥她。
「对工作没帮助就是无意义，等哪天妳写出哪一部了不起的大作，再来跟我讨论这个问题，否则免谈。」多浪费口水而已。
「妳说话怎么这么毒？亏爸妈还帮妳取了『谨言』这个名字，就是希望妳说话小心点，不要伤了人家的自尊心。」被她二姊过于尖锐的言词伤及，楚慎行索性把她们的父母抬出来。
「妳才需要检讨。」楚谨言不甘示弱的反击。「爸妈也给妳取了个『慎行』的好名字，要妳凡事小心点，多用大脑。结果妳不但行事粗糙，还特会惹事，留下脏屁股让人擦不完。」
「我哪有留下脏屁股，妳不要乱说！」楚慎行喊冤。
「谁乱说了？要不然账单妳自己付，别想动公基金的主意。」还敢跟她吼，不要命了。
「别以为爸妈把权力交给妳，妳就可以挟怨报复。」小人。
「我就是挟怨报复，妳敢怎么样？」
「我要打电话到英国告诉爸妈，说妳欺侮我！」
「去说啊，看他两老听谁的！」
「楚谨言，妳不要欺人太甚。」
「我好怕哦。」楚谨言朝她小妹撇嘴。「妳是不是又要来嚎啕大哭那一套？不过我可先告诉妳，这里没有王子，没有人会来救妳。」
「谁要别人救，我可以救自己。」
「那最好，妳不要到时又像上次一样，半夜打电话到英国找不到人。」
「这次我会弄清楚时差。」楚慎行红着一张脸争辩。
「给妳拍拍手。」楚谨言击掌。「希望妳的减法不会出问题，算错了时间。」
「妳说话好毒。」
「妳行为好蠢。」
「妳一定会遭到报应。」
「到时候我的身边一定有妳。」
「妳实在是太……」
「妳才太……」
姊妹两人吵得不可开交，轰隆隆的炮声终于也把在楼上调制香精的楚怀柔轰下楼，问她们究竟是怎么回事。
「妳们两个又在吵什么，屋顶都快掀了。」一走下螺旋状的扶梯，楚怀柔就忙着抱怨她们打扰到她的工作。
「大姊，妳来得正好。」楚慎行像见到救星似的巴着她大姊。「妳来评评理，看二姊骂我骂得有没有道理。」
还是大姊好，跟她站在同一阵线。
「谨言，妳干嘛又骂慎行？」楚怀柔实在快被烦死了，只得攒着一双秀眉问她二妹。
「因为我高兴。」楚谨言超级不爽的回答。「妳和慎行都一样，只会把房子弄得乱七八糟。」害她清不完。
这说的是什么话？她大姊一定会反驳……
「慎行是慎行，我是我，干嘛把我们扯在一块儿？」楚怀柔显然也不想和她小妹沾上边，急忙撇清。
「大姊！」楚慎行差点没有当场摔倒，她们应该是一挂的，怎么攻击自家人？
「在我看来都一样。」都是silly一族，难怪这么合，楚谨言撇嘴。「妳们一样光会破坏，没有建设，所以统统打入一个等级。」──笨蛋。
「谨言，妳这话说得太过分了，我和慎行可是两回事，怎么可以把我们放在一起？」楚怀柔尖叫。
「大姊！」楚慎行高声抗议。
「都一样啦！」楚谨言推开二愣子似的小妹，直接和她大姊杠上。「妳没事把房子搞得像女巫上身一样，妳不晓得我已经闻到都想吐了吗？还成天搞那些飞机。」熏死人！
「这是我的工作啊！我是芳疗师，当然要多懂一点有关花草这方面的专业知识，否则我怎么出去跟人竞争？」
「那也不必把房子弄得到处都是花香味！」
「谁叫妳鼻子那么灵敏，什么味道都闻得到。」
「我又不是死人，当然闻得到香味！」
「说的也是，死人哪有妳的嘴利，成天和人吵架！」
「我什么时候和人吵架？」
「现在就是！」专挑自己的姊妹下手。「一会儿骂慎行，一会儿又骂我，还敢辩称说自己没有。」
「妳不要打人喊救命，要不是妳和慎行老是做出一些蠢事来，我怎么会骂妳们？」
「我们什么时候做过蠢事？」
「无时无刻！妳们根本就是破坏大队──」
三个姊妹吵成一团，从隔壁传来的刺耳声响，却成功让她们都闭了嘴，个个竖高耳朵分辨这些声响的内容。
这、这是──
三个姊妹互看一眼，眼睛一起喷出火来，同仇敌忾的望着隔壁屋子。
只见中国式建筑那边，传出铜钹响鼓的刺耳声音，悄悄飘满她们原本还算安静的院子。
星沈月落天地暗。
十六年报国壮志凌宵汉、到今日才知我、一身是错、错、错、错啊、前路欲行难、难、难！
锵锵锵锵锵，隔壁那三个混帐居然在播放京剧！
潞安州、这三个字、早已听惯，
没错，这出烂戏码，她们的确是听过好几回，都快会背了。
只当是、金邦征宋、捷报一篇，
可恶，她们要是认输，那可要白白送给对方一次胜利，让他们免费捞到一次捷报。
谁知它、它、它竟与我血脉相通、息息相关，
那还不相关吗？住在隔壁，又只有一道矮墙围着，互相有什么动静，对方都一清二楚。
它是我、父母之乡、生我的家园。
思家山、念家山、家山何在？
家山何在？家山何在？
对，为了保住她们的颜面，她们豁出去了，决心和隔壁的恶邻奋战到底。
「二姊，隔壁那三个老古董又来搞破坏，我们该怎么响应他们？」到底是自家人，平日吵归吵，一旦有外敌侵入，炮口还是一致对外。
楚慎行问楚谨言。
「我想想看。」楚谨言冷笑。「那三个古董俱乐部的成员，要是以为播放京剧就能扳倒我们，就太天真了。」她会给他们好看。
「谨言，妳有什么办法？」楚怀柔向来就不喜欢硬邦邦的音乐，她听了会头痛。
「很简单。」楚谨言点头。「以其人之道，还治其人之身，去把我们那些歌剧CD片搬来。」
向来是行动派的楚慎行，立即采取行动。
「都搬来了！」足足有一大箱，她喘呼呼。
「妳要放哪一片？」有茶花女、波希米亚人、费加洛婚礼……
「杜兰朵公主。」楚谨言斩钉截铁的决定道。「前面那些都不必听了，直接把它跳到『谁都不许睡』，就让PAVAROTTI代我们迎战隔壁那三个混蛋。」
「好，看我的。」楚慎行一接到总司令的命令，马上将「杜兰朵公主」的CD放进唱机里面，连按了几下遥控器，利用PAVAROTTI与隔壁对抗。
几秒钟后，但闻PAVAROTTI优雅高亢的歌声，窜入耳际，直上云霄。
「把音响调到最大，慎行。」楚谨言扬高声调指挥道。「我要让隔壁那三个老古董知道我们不是好惹的，绝对奋战到底。」
「是，二姊。」没有问题，楚慎行照做。
于是乎，京剧夹杂歌剧，一来一往飙得不亦乐乎。
「吵死了。」过路行人纷纷遮耳走避，免得被吵成耳聋。
问苍天、何谓异乡、何谓家？
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!（消失吧，黑夜啊！快落下吧，星星啊！）
谁是仇人、谁亲眷？
Tramontate, stelle! all\'alba vincerò?（星星快落下，黎明我将得胜！）
何为恶、何为善？何为恩？何为冤？
Vincerò? Vincerò?（我将得胜！我将得胜！）
中文大战意大利文，看来有得吵了。
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
隔天，星期一，仍是风和日丽。
楚慎行双手抵住下巴，两手的胳臂靠在窗户，两眼漫无目的地到处乱看。
她先看看天空，没什么，天空蓝得可憎，一点云都没有。她再望望窗外的树，更可悲，连一片叶子都不会动，今天的台北实在闷。
闷闷闷。
「啊──」被烦躁闷热的天气闷到大叫的楚慎行，怀疑外头那些偶尔飞过的麻雀怎么没被闷死，少说也该掉下几根羽毛才是。
不过，最闷的该是她目前的状况。
默默把手放下，呆看楼下矮墙边她二姊养的那几株玫瑰花，楚慎行总觉得她二姊跟它们真的好像，浑身都是刺。
她要到什么时候，才能摆脱掉她二姊啊？
楚慎行叹气。